Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026 (versione 1.1).
L'Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA) definisce le modalità di trattamento dei dati personali tra il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento in conformità al GDPR.
1. Parti
Il presente Accordo sul Trattamento dei Dati (“DPA”) costituisce parte integrante del Contratto di Servizio tra:
Titolare del trattamento: Il cliente del settore alberghiero che utilizza PassportScan Cloud
Responsabile del trattamento:
GlobeID Limited
The Black Church, St. Mary’s Place
Dublin 7, D07P4AX
Ireland
CRO 559612 · VAT IE3342103WH
Contatto per la privacy: privacy@passportscan.net (Responsabile della protezione dei dati)
Il Responsabile del trattamento fornisce i servizi PassportScan Cloud al Titolare del trattamento.
2. Finalità
Il presente DPA disciplina il trattamento dei Dati Personali da parte del Responsabile del trattamento per conto del Titolare del trattamento in conformità a:
- Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
- Leggi locali applicabili in materia di protezione dei dati
Il Responsabile del trattamento tratterà i Dati Personali esclusivamente sulla base di istruzioni documentate del Titolare del trattamento.
I Dati Personali degli ospiti non sono raccolti dal Responsabile del trattamento direttamente presso l'interessato: vengono acquisiti dal Titolare del trattamento, o su sue istruzioni, durante il check-in. Il Titolare del trattamento è responsabile di informare gli ospiti in merito al trattamento (articolo 14 del GDPR); i Servizi supportano tale adempimento mediante informative sulla privacy integrate nel flusso e la raccolta del consenso.
3. Natura e Finalità del Trattamento
PassportScan Cloud consente:
- Registrazione digitale degli ospiti
- Scansione dei documenti di identità ed estrazione tramite OCR
- Raccolta del consenso
- Esportazione a fini normativi
- Integrazione con PMS
- Acquisto di crediti e attivazione dell'account
L'elaborazione dei pagamenti è gestita esclusivamente da Stripe.
Il Responsabile del trattamento non determina le finalità del trattamento.
La durata del trattamento corrisponde alla durata del Contratto di Servizio, unitamente al periodo intercorrente fino alla restituzione o cancellazione dei Dati Personali in conformità alla Sezione 13.
4. Categorie di Interessati
- Ospiti dell'hotel
- Ospiti minorenni (ove richiesto dalla legge)
- Titolari di prenotazioni
- Utenti del personale dell'hotel
- Referenti per la fatturazione
5. Categorie di Dati Personali
Dati identificativi
- Nome, cognome
- Data e luogo di nascita
- Nazionalità
- Indirizzo
- Numero del documento di identità
- Tipo di documento
- Data di scadenza
- Immagini del documento (se abilitato)
- Immagini della firma
- Metadati del consenso
Dati tecnici
- Indirizzo IP
- Metadati di autenticazione
- Metadati del dispositivo
- Log
Metadati di pagamento
- ID della transazione
- Stato del pagamento
- Importo
- Valuta
- E-mail di fatturazione (se applicabile)
Il Responsabile del trattamento non conserva né tratta:
- Numeri completi di carte di pagamento
- Codici CVV
- Date di scadenza delle carte
I dati delle carte di pagamento sono trattati esclusivamente da Stripe.
6. Obblighi del Responsabile del Trattamento
Il Responsabile del trattamento si impegna a:
- Trattare i Dati Personali esclusivamente sulla base di istruzioni documentate
- Garantire la riservatezza
- Attuare misure tecniche e organizzative adeguate
- Fornire assistenza in relazione ai diritti degli interessati: le richieste ricevute dal Responsabile del trattamento da parte degli interessati vengono inoltrate al Titolare del trattamento e gestite su sue istruzioni, entro il termine di un mese previsto dall'articolo 12, paragrafo 3, del GDPR
- Notificare le violazioni dei dati personali senza ingiustificato ritardo
- Assistere il Titolare del trattamento, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del Responsabile del trattamento, nell'adempimento dei suoi obblighi ai sensi degli articoli da 32 a 36 del GDPR, incluse le valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e la consultazione preventiva dell'autorità di controllo
- Informare immediatamente il Titolare del trattamento qualora, a parere del Responsabile del trattamento, un'istruzione violi il GDPR o altra legge applicabile in materia di protezione dei dati
- Cancellare o restituire i Dati Personali al termine dei servizi, a scelta del Titolare del trattamento e su sua richiesta (Sezione 13)
7. Misure tecniche e organizzative
Il Responsabile del trattamento attua le misure di protezione descritte nell'Informativa sulla privacy (Sezione 6) e dettagliate nella Panoramica sulla sicurezza, tra cui:
- Infrastruttura centrale della piattaforma ospitata su Amazon Web Services nell'Unione Europea, in un account di produzione dedicato; l'archiviazione regionale delle immagini dei documenti può essere predisposta al di fuori del SEE come descritto nella Sezione 10.2
- Crittografia in transito (TLS 1.2+ sui punti di accesso esterni) e a riposo (AES-256), con crittografia a livello applicativo per i dati identificativi sensibili
- Controllo degli accessi basato sui ruoli e autenticazione a più fattori sui sistemi critici; nessun membro del personale dispone di un accesso permanente all'ambiente di produzione; l'accesso ai dati di produzione è concesso solo previa approvazione di una seconda persona autorizzata ed è limitato nel tempo, con registrazione di tutte le attività degli operatori
- Le modifiche raggiungono l'ambiente di produzione solo attraverso rilasci approvati e sottoposti a revisione paritaria
- Gli ambienti di sviluppo e di test utilizzano dati sintetici o anonimizzati e non contengono Dati Personali del Cliente
- Registrazione e monitoraggio, con procedure di allerta e di risposta agli incidenti; i dati personali e le credenziali segrete vengono mascherati nei servizi prima dell'invio dei log a Datadog, nonché al momento della visualizzazione
- Test di penetrazione indipendenti periodici
- Un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni conforme alla norma ISO/IEC 27001:2022
8. Sub-responsabili del trattamento
Il Titolare del trattamento autorizza il Responsabile del trattamento a ricorrere ai sub-responsabili indicati nell'Elenco pubblico dei sub-responsabili disponibile all'indirizzo https://www.passportscan.net/sub-processor/, che costituisce parte integrante del presente DPA.
Le categorie attuali includono:
- Amazon Web Services (AWS) – Infrastruttura cloud
- Clerk – Autenticazione
- Datadog (sito UE, datadoghq.eu) – Gestione dei log
- Google Workspace – Comunicazioni aziendali; Dati Personali del Cliente solo in via incidentale, nella corrispondenza di assistenza clienti
- Google reCAPTCHA Enterprise – Protezione anti-bot per l'applicazione di self check-in degli ospiti (indirizzo IP dell'ospite e segnali del dispositivo)
- Stripe – Elaborazione dei pagamenti
Il Responsabile del trattamento garantisce che i sub-responsabili siano vincolati da obblighi equivalenti a quelli previsti dal GDPR e rimane pienamente responsabile dei loro atti e delle loro omissioni (art. 28, paragrafo 4, GDPR). Il Titolare del trattamento sarà informato delle modifiche previste mediante pubblicazione di un Elenco dei sub-responsabili aggiornato e potrà opporsi entro 30 giorni per motivi ragionevoli attinenti alla protezione dei dati.
9. Sicurezza del trattamento (art. 32 GDPR)
Il Responsabile del trattamento garantisce misure di sicurezza adeguate tenendo conto di:
- Stato dell'arte
- Costi di attuazione
- Natura, ambito di applicazione, contesto e finalità del trattamento
- Rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche
Le misure di sicurezza comprendono la crittografia, il controllo degli accessi, la resilienza e la capacità di risposta agli incidenti.
10. Residenza dei dati e trasferimenti internazionali
10.1 Infrastruttura centrale
L'infrastruttura centrale della piattaforma, compresi i servizi applicativi e i database primari, è ospitata esclusivamente in:
Amazon Web Services (AWS) – eu-west-1 (Irlanda, Unione Europea).
Non è configurata alcuna replica inter-regionale dei database centrali.
10.2 Archiviazione regionale delle immagini dei documenti
Qualora la funzionalità di archiviazione delle immagini dei documenti sia attivata dal Titolare del trattamento, lo storage a oggetti (Amazon S3) può essere predisposto nella regione AWS corrispondente alla giurisdizione operativa dell'hotel.
Tali regioni possono includere località al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Alla data del presente DPA, le regioni disponibili al di fuori del SEE sono:
- Stati Uniti (us-east-1)
- Brasile (sa-east-1)
- Singapore (ap-southeast-1)
- Australia (ap-southeast-2)
Qualsiasi regione aggiuntiva viene notificata mediante un Elenco dei sub-responsabili aggiornato.
L'attivazione dell'archiviazione delle immagini dei documenti e la selezione della regione di archiviazione costituiscono una scelta di configurazione effettuata dal Titolare del trattamento e rappresentano l'istruzione documentata del Titolare del trattamento per il trasferimento che ne deriva (art. 28, paragrafo 3, lettera a), GDPR).
La regionalizzazione supporta:
- Requisiti di localizzazione dei dati
- Ottimizzazione della latenza
- Allineamento giurisdizionale
10.3 Garanzie per i trasferimenti internazionali
Qualora i dati personali siano trattati al di fuori del SEE, i trasferimenti sono disciplinati da:
- Le condizioni di trattamento dei dati del fornitore che incorporano le Clausole Contrattuali Tipo della Commissione Europea (ad es. l'AWS Data Processing Addendum)
- Crittografia a riposo (AES-256)
- Crittografia in transito (TLS 1.2+ sui punti di accesso esterni)
Il Responsabile del trattamento garantisce garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR.
11. Audit e ispezioni
Il Responsabile del trattamento mette a disposizione del Titolare del trattamento tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'art. 28 GDPR, tra cui:
- Documentazione sulla sicurezza
- Sintesi dei test di penetrazione
- Certificazioni (ove applicabili)
Il Responsabile del trattamento consente e contribuisce alle attività di revisione, comprese le ispezioni, svolte dal Titolare del trattamento o da un altro revisore da questi incaricato, previo ragionevole preavviso.
12. Violazione dei Dati Personali
Il Responsabile del trattamento notifica al Titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo, e in ogni caso entro 48 ore, dopo essere venuto a conoscenza di una violazione dei dati personali riguardante i Dati Personali del Titolare, affinché il Titolare possa adempiere al proprio obbligo di 72 ore ai sensi dell'articolo 33 del GDPR.
La notifica deve includere:
- La natura della violazione
- Le categorie e il numero approssimativo di interessati e di registrazioni coinvolti
- Il nome e i dati di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati
- Le probabili conseguenze della violazione
- Le misure di mitigazione adottate
13. Risoluzione
Alla cessazione dei servizi, il Responsabile del trattamento, a scelta del Titolare, restituisce i Dati Personali al Titolare e/o li cancella. Il Titolare comunica la propria scelta mediante richiesta scritta a privacy@passportscan.net; alla cessazione, il Responsabile chiederà al Titolare la sua scelta qualora non ne sia stata ricevuta alcuna. In attesa della scelta del Titolare, i Dati Personali sono trattati esclusivamente ai fini della loro restituzione o cancellazione.
Su richiesta del Titolare:
- Il team operativo del Responsabile restituisce i Dati Personali al Titolare in un formato concordato con quest'ultimo e/o li cancella dai sistemi in produzione entro 30 giorni dalla richiesta, salvo diverso obbligo di legge, e conferma per iscritto al Titolare l'avvenuto completamento
- L'accesso degli utenti del Titolare viene revocato alla cessazione
- Le copie di backup scadono secondo il ciclo programmato di conservazione dei backup (fino a 15 giorni); le copie versionate residue nell'object storage e i relativi log di accesso scadono entro 90 giorni
14. Legge Applicabile e Foro Competente
Il presente Accordo sul Trattamento dei Dati e qualsiasi controversia o pretesa derivante dallo stesso o ad esso connessa (incluse le controversie o pretese di natura extracontrattuale) sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dell'Irlanda, coerentemente con i Termini e Condizioni e con l'Informativa sulla Privacy. I tribunali dell'Irlanda hanno giurisdizione esclusiva per la risoluzione di qualsiasi controversia derivante dal presente DPA o ad esso connessa, fatta salva la competenza delle autorità di controllo ai sensi del Capo VI del GDPR e la normativa inderogabile in materia di protezione dei dati.
