เอกสารทางกฎหมาย

ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA)

เวอร์ชัน 1.1 · 25/10/2026
เอกสารฉบับนี้เป็นคำแปลเพื่ออำนวยความสะดวก หากมีความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ปรับปรุงล่าสุด: 25 ตุลาคม 2569 (ฉบับที่ 1.1)

ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA) กำหนดวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลระหว่างผู้ควบคุมข้อมูลและผู้ประมวลผลข้อมูลให้เป็นไปตาม GDPR

1. คู่สัญญา

ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลฉบับนี้ (“DPA”) เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการให้บริการระหว่าง:

ผู้ควบคุมข้อมูล: ลูกค้าในธุรกิจการบริการ (hospitality) ที่ใช้งาน PassportScan Cloud

ผู้ประมวลผลข้อมูล:
GlobeID Limited
The Black Church, St. Mary’s Place
Dublin 7, D07P4AX
Ireland
CRO 559612 · VAT IE3342103WH
ช่องทางติดต่อด้านความเป็นส่วนตัว: privacy@passportscan.net (เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล)

ผู้ประมวลผลข้อมูลเป็นผู้ให้บริการ PassportScan Cloud แก่ผู้ควบคุมข้อมูล

2. วัตถุประสงค์

DPA ฉบับนี้กำกับดูแลการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยผู้ประมวลผลข้อมูลในนามของผู้ควบคุมข้อมูล ให้เป็นไปตาม:

  • ข้อบังคับ (EU) 2016/679 (GDPR)
  • กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลท้องถิ่นที่ใช้บังคับ

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ควบคุมข้อมูลเท่านั้น

ผู้ประมวลผลข้อมูลมิได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าพักจากเจ้าของข้อมูลโดยตรง หากแต่ข้อมูลดังกล่าวถูกจัดเก็บโดยผู้ควบคุมข้อมูล หรือตามคำสั่งของผู้ควบคุมข้อมูล ในระหว่างการเช็คอิน ผู้ควบคุมข้อมูลมีหน้าที่แจ้งให้ผู้เข้าพักทราบเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูล (มาตรา 14 ของ GDPR) โดยบริการต่าง ๆ รองรับการดำเนินการดังกล่าวด้วยประกาศความเป็นส่วนตัวที่แสดงในขั้นตอนการใช้งานและการบันทึกความยินยอม

3. ลักษณะและวัตถุประสงค์ของการประมวลผล

PassportScan Cloud รองรับการดำเนินการดังต่อไปนี้:

  • การลงทะเบียนผู้เข้าพักแบบดิจิทัล
  • การสแกนเอกสารแสดงตนและการสกัดข้อมูลด้วย OCR
  • การบันทึกความยินยอม
  • การส่งออกข้อมูลตามข้อกำหนดของหน่วยงานกำกับดูแล
  • การเชื่อมต่อกับระบบ PMS
  • การซื้อเครดิตและการเปิดใช้งานบัญชี

การประมวลผลการชำระเงินดำเนินการโดย Stripe แต่เพียงผู้เดียว

ผู้ประมวลผลข้อมูลมิได้เป็นผู้กำหนดวัตถุประสงค์ของการประมวลผล

ระยะเวลาของการประมวลผลคือระยะเวลาตามสัญญาการให้บริการ รวมถึงระยะเวลาจนกว่าข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกส่งคืนหรือถูกลบตามข้อ 13

4. ประเภทของเจ้าของข้อมูล

  • ผู้เข้าพักในโรงแรม
  • ผู้เข้าพักที่เป็นผู้เยาว์ (ในกรณีที่กฎหมายกำหนด)
  • ผู้ถือการจอง
  • ผู้ใช้งานที่เป็นพนักงานโรงแรม
  • ผู้ติดต่อด้านการเรียกเก็บเงิน

5. ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลระบุตัวตน

  • ชื่อ นามสกุล
  • วันเดือนปีเกิดและสถานที่เกิด
  • สัญชาติ
  • ที่อยู่
  • หมายเลขเอกสารแสดงตน
  • ประเภทของเอกสาร
  • วันหมดอายุ
  • ภาพถ่ายเอกสาร (หากเปิดใช้งาน)
  • ภาพลายมือชื่อ
  • เมทาดาทาเกี่ยวกับความยินยอม

ข้อมูลทางเทคนิค

  • ที่อยู่ IP
  • เมทาดาทาการยืนยันตัวตน
  • เมทาดาทาของอุปกรณ์
  • บันทึกการใช้งาน (logs)

เมทาดาทาการชำระเงิน

  • หมายเลขธุรกรรม
  • สถานะการชำระเงิน
  • จำนวนเงิน
  • สกุลเงิน
  • อีเมลสำหรับการเรียกเก็บเงิน (หากมี)

ผู้ประมวลผลข้อมูลไม่จัดเก็บหรือประมวลผล:

  • หมายเลขบัตรชำระเงินแบบเต็ม
  • รหัส CVV
  • วันหมดอายุของบัตร

ข้อมูลบัตรชำระเงินได้รับการประมวลผลโดย Stripe แต่เพียงผู้เดียว

6. ภาระหน้าที่ของผู้ประมวลผลข้อมูล

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะต้อง:

  • ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น
  • รับรองการรักษาความลับ
  • ดำเนินมาตรการทางเทคนิคและทางองค์กรที่เหมาะสม
  • ให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับสิทธิของเจ้าของข้อมูล: คำขอที่ผู้ประมวลผลข้อมูลได้รับจากเจ้าของข้อมูลจะถูกส่งต่อไปยังผู้ควบคุมข้อมูลและดำเนินการตามคำสั่งของผู้ควบคุมข้อมูล ภายในกำหนดระยะเวลาหนึ่งเดือนตามมาตรา 12(3) ของ GDPR
  • แจ้งเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้าเกินสมควร
  • ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ควบคุมข้อมูล โดยคำนึงถึงลักษณะของการประมวลผลและข้อมูลที่ผู้ประมวลผลข้อมูลมีอยู่ ในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามมาตรา 32 ถึง 36 ของ GDPR รวมถึงการประเมินผลกระทบด้านการคุ้มครองข้อมูลและการปรึกษาหารือล่วงหน้ากับหน่วยงานกำกับดูแล
  • แจ้งผู้ควบคุมข้อมูลโดยทันที หากผู้ประมวลผลข้อมูลเห็นว่าคำสั่งใดละเมิด GDPR หรือกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอื่นที่ใช้บังคับ
  • ลบหรือส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อสิ้นสุดการให้บริการ ตามที่ผู้ควบคุมข้อมูลเลือกและเมื่อผู้ควบคุมข้อมูลร้องขอ (ข้อ 13)

7. มาตรการเชิงเทคนิคและเชิงองค์กร

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะดำเนินมาตรการป้องกันตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ข้อ 6) และตามรายละเอียดในภาพรวมด้านความมั่นคงปลอดภัย (Security Overview) ซึ่งรวมถึง:

  • โครงสร้างพื้นฐานหลักของแพลตฟอร์มโฮสต์อยู่บน Amazon Web Services ในสหภาพยุโรป ภายใต้บัญชีการใช้งานจริง (production) ที่แยกเฉพาะ ทั้งนี้ การจัดเก็บภาพเอกสารระดับภูมิภาคอาจถูกจัดสรรไว้นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) ตามที่ระบุไว้ในข้อ 10.2
  • การเข้ารหัสข้อมูลระหว่างการส่งผ่าน (TLS 1.2 ขึ้นไป ณ จุดเชื่อมต่อภายนอก) และระหว่างการจัดเก็บ (AES-256) พร้อมการเข้ารหัสในระดับแอปพลิเคชันสำหรับข้อมูลอัตลักษณ์ที่มีความอ่อนไหว
  • การควบคุมการเข้าถึงตามบทบาทหน้าที่ (role-based access control) และการยืนยันตัวตนแบบหลายปัจจัยสำหรับระบบที่สำคัญ โดยไม่มีพนักงานรายใดมีสิทธิเข้าถึงระบบการใช้งานจริงเป็นการถาวร การเข้าถึงข้อมูลในระบบการใช้งานจริงจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อได้รับการอนุมัติจากบุคคลผู้มีอำนาจคนที่สองและจำกัดระยะเวลา พร้อมทั้งมีการบันทึกกิจกรรมของผู้ปฏิบัติงานทั้งหมด
  • การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะเข้าสู่ระบบการใช้งานจริงได้เฉพาะผ่านการเผยแพร่เวอร์ชันที่ผ่านการตรวจทานโดยเพื่อนร่วมงานและได้รับการอนุมัติแล้วเท่านั้น
  • สภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนาและการทดสอบใช้ข้อมูลสังเคราะห์หรือข้อมูลที่ทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า
  • การบันทึกข้อมูล (logging) และการเฝ้าติดตาม พร้อมขั้นตอนการแจ้งเตือนและการตอบสนองต่อเหตุการณ์ ทั้งนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลลับจะถูกปกปิด (mask) ภายในบริการต่าง ๆ ก่อนที่บันทึกข้อมูลจะถูกส่งไปยัง Datadog และเมื่อมีการแสดงผล
  • การทดสอบเจาะระบบโดยหน่วยงานอิสระเป็นระยะ
  • ระบบการบริหารจัดการความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO/IEC 27001:2022

8. ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง

ผู้ควบคุมข้อมูลอนุญาตให้ผู้ประมวลผลข้อมูลว่าจ้างผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงตามที่ระบุไว้ในรายชื่อผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงที่เผยแพร่ต่อสาธารณะที่ https://www.passportscan.net/sub-processor/ ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจแยกออกจากข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA) ฉบับนี้

ประเภทในปัจจุบันประกอบด้วย:

  • Amazon Web Services (AWS) – โครงสร้างพื้นฐานคลาวด์
  • Clerk – การยืนยันตัวตน
  • Datadog (เว็บไซต์สหภาพยุโรป, datadoghq.eu) – การจัดการบันทึกข้อมูล (log)
  • Google Workspace – การสื่อสารทางธุรกิจ โดยข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าอาจเกี่ยวข้องเพียงโดยบังเอิญในการติดต่อสื่อสารเพื่อให้การสนับสนุนลูกค้า
  • Google reCAPTCHA Enterprise – การป้องกันบอทสำหรับแอปพลิเคชันเช็กอินด้วยตนเองของผู้เข้าพัก (ที่อยู่ IP ของผู้เข้าพักและสัญญาณจากอุปกรณ์)
  • Stripe – การประมวลผลการชำระเงิน

ผู้ประมวลผลข้อมูลรับรองว่าผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงจะมีภาระผูกพันตามข้อกำหนดที่เทียบเท่ากับ GDPR และผู้ประมวลผลข้อมูลยังคงรับผิดอย่างเต็มที่ต่อการกระทำหรือการละเว้นการกระทำของผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงดังกล่าว (มาตรา 28(4) ของ GDPR) ทั้งนี้ ผู้ควบคุมข้อมูลจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจจะดำเนินการผ่านการเผยแพร่รายชื่อผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงฉบับปรับปรุง และอาจคัดค้านได้ภายใน 30 วันโดยอาศัยเหตุผลอันสมควรด้านการคุ้มครองข้อมูล

9. ความมั่นคงปลอดภัยของการประมวลผล (มาตรา 32 ของ GDPR)

ผู้ประมวลผลข้อมูลรับรองว่าจะมีมาตรการด้านความมั่นคงปลอดภัยที่เหมาะสม โดยพิจารณาจาก:

  • เทคโนโลยีล่าสุดที่มีอยู่ (state of the art)
  • ต้นทุนในการดำเนินการ
  • ลักษณะ ขอบเขต บริบท และวัตถุประสงค์ของการประมวลผล
  • ความเสี่ยงต่อสิทธิและเสรีภาพของบุคคลธรรมดา

มาตรการด้านความมั่นคงปลอดภัยประกอบด้วยการเข้ารหัส การควบคุมการเข้าถึง ความสามารถในการฟื้นตัวของระบบ และความสามารถในการตอบสนองต่อเหตุการณ์

10. ถิ่นที่ตั้งของข้อมูลและการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

10.1 โครงสร้างพื้นฐานหลัก

โครงสร้างพื้นฐานหลักของแพลตฟอร์ม ซึ่งรวมถึงบริการแอปพลิเคชันและฐานข้อมูลหลัก โฮสต์อยู่แต่เพียงแห่งเดียวที่:

Amazon Web Services (AWS) – eu-west-1 (ไอร์แลนด์ สหภาพยุโรป)

ไม่มีการกำหนดค่าการทำสำเนาข้อมูลข้ามภูมิภาคสำหรับฐานข้อมูลหลัก

10.2 การจัดเก็บภาพเอกสารระดับภูมิภาค

ในกรณีที่ผู้ควบคุมข้อมูลเปิดใช้งานฟังก์ชันการจัดเก็บภาพเอกสาร พื้นที่จัดเก็บข้อมูลแบบอ็อบเจกต์ (Amazon S3) อาจถูกจัดสรรในภูมิภาคของ AWS ที่สอดคล้องกับเขตอำนาจในการดำเนินงานของโรงแรม

ภูมิภาคดังกล่าวอาจรวมถึงที่ตั้งนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) โดย ณ วันที่ทำข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลฉบับนี้ ภูมิภาคนอก EEA ที่พร้อมใช้งาน ได้แก่:

  • สหรัฐอเมริกา (us-east-1)
  • บราซิล (sa-east-1)
  • สิงคโปร์ (ap-southeast-1)
  • ออสเตรเลีย (ap-southeast-2)

ภูมิภาคเพิ่มเติมใด ๆ จะได้รับการแจ้งผ่านรายชื่อผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงฉบับปรับปรุง

การเปิดใช้งานการจัดเก็บภาพเอกสารและการเลือกภูมิภาคสำหรับจัดเก็บเป็นทางเลือกในการกำหนดค่าโดยผู้ควบคุมข้อมูล และถือเป็นคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับการโอนข้อมูลที่เกิดขึ้น (มาตรา 28(3)(a) ของ GDPR)

การแบ่งตามภูมิภาคสนับสนุน:

  • ข้อกำหนดเรื่องการจัดเก็บข้อมูลภายในประเทศ (data localisation)
  • การเพิ่มประสิทธิภาพด้านความหน่วง (latency)
  • ความสอดคล้องกับเขตอำนาจทางกฎหมาย

10.3 มาตรการป้องกันสำหรับการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

ในกรณีที่มีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลนอก EEA การโอนข้อมูลจะอยู่ภายใต้:

  • ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการซึ่งรวมข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) ของคณะกรรมาธิการยุโรปไว้ด้วย (เช่น AWS Data Processing Addendum)
  • การเข้ารหัสข้อมูลระหว่างการจัดเก็บ (AES-256)
  • การเข้ารหัสข้อมูลระหว่างการส่งผ่าน (TLS 1.2 ขึ้นไป ณ จุดเชื่อมต่อภายนอก)

ผู้ประมวลผลข้อมูลรับรองว่าจะมีมาตรการป้องกันที่เหมาะสมตามหมวด 5 (Chapter V) ของ GDPR

11. การตรวจสอบและการตรวจประเมิน

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะจัดเตรียมข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นให้แก่ผู้ควบคุมข้อมูลเพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามมาตรา 28 ของ GDPR ซึ่งรวมถึง:

  • เอกสารด้านความมั่นคงปลอดภัย
  • สรุปผลการทดสอบเจาะระบบ
  • ใบรับรอง (ในกรณีที่มี)

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะยินยอมให้มีและให้ความร่วมมือในการตรวจสอบ ซึ่งรวมถึงการตรวจประเมิน ที่ดำเนินการโดยผู้ควบคุมข้อมูลหรือผู้ตรวจสอบรายอื่นที่ได้รับมอบหมายจากผู้ควบคุมข้อมูล โดยมีการแจ้งล่วงหน้าตามสมควร

12. การละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล

ผู้ประมวลผลข้อมูลจะต้องแจ้งให้ผู้ควบคุมข้อมูลทราบโดยไม่ชักช้าเกินสมควร และไม่ว่าในกรณีใดภายใน 48 ชั่วโมง หลังจากที่ได้ทราบถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่กระทบต่อข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ควบคุมข้อมูล เพื่อให้ผู้ควบคุมข้อมูลสามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนภายใน 72 ชั่วโมงตามข้อ 33 แห่ง GDPR ได้

การแจ้งจะต้องประกอบด้วย:

  • ลักษณะของการละเมิด
  • ประเภทและจำนวนโดยประมาณของเจ้าของข้อมูลและรายการข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ
  • ชื่อและรายละเอียดการติดต่อของเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
  • ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการละเมิด
  • มาตรการบรรเทาผลกระทบที่ได้ดำเนินการ

13. การสิ้นสุดสัญญา

เมื่อการให้บริการสิ้นสุดลง ผู้ประมวลผลข้อมูลจะต้องส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ผู้ควบคุมข้อมูล และ/หรือลบข้อมูลดังกล่าว ตามที่ผู้ควบคุมข้อมูลเลือก ผู้ควบคุมข้อมูลจะแจ้งทางเลือกของตนโดยคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง privacy@passportscan.net ทั้งนี้ เมื่อสัญญาสิ้นสุดลง หากยังไม่ได้รับทางเลือกใด ผู้ประมวลผลข้อมูลจะสอบถามทางเลือกจากผู้ควบคุมข้อมูล ในระหว่างที่รอทางเลือกของผู้ควบคุมข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลจะไม่ถูกประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการส่งคืนหรือการลบข้อมูลดังกล่าว

เมื่อผู้ควบคุมข้อมูลร้องขอ:

  • ทีมปฏิบัติการของผู้ประมวลผลข้อมูลจะส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ผู้ควบคุมข้อมูลในรูปแบบที่ตกลงร่วมกับผู้ควบคุมข้อมูล และ/หรือลบข้อมูลดังกล่าวออกจากระบบที่ใช้งานจริงภายใน 30 วันนับจากวันที่ร้องขอ เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น และจะยืนยันการดำเนินการเสร็จสิ้นต่อผู้ควบคุมข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร
  • สิทธิการเข้าถึงของผู้ใช้งานของผู้ควบคุมข้อมูลจะถูกเพิกถอนเมื่อสัญญาสิ้นสุดลง
  • สำเนาข้อมูลสำรองจะหมดอายุตามรอบการเก็บรักษาข้อมูลสำรองตามกำหนดการ (สูงสุด 15 วัน) ส่วนสำเนาเวอร์ชันต่าง ๆ ที่ตกค้างอยู่ในระบบจัดเก็บอ็อบเจกต์และบันทึกการเข้าถึงที่เกี่ยวข้องจะหมดอายุภายใน 90 วัน

14. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลฉบับนี้ และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้ (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่ได้เกิดจากสัญญา) ให้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของประเทศไอร์แลนด์ โดยสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว ศาลของประเทศไอร์แลนด์มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการระงับข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับ DPA ฉบับนี้ โดยไม่กระทบต่ออำนาจของหน่วยงานกำกับดูแลตามหมวด VI แห่ง GDPR และต่อกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่มีผลบังคับเด็ดขาด

Passportscan